Colloque international
Imaginations Relations et représentations réciproques dans les littératures et cultures de langues tchèque et allemande (5.10. — 7.10. 2017)
Zuzana Urválková (Université Masaryk de Brno) — Le romantisme tchèque et ses influences germaniques.
Date et lieu : Jeudi 5.10. 2017 de 10:00 à 12:00 heures, Centre d’Études Tchèques, l’ULB.
Atelier de traduction avec Zbyněk Fišer 2.10. 2017
Colloque international
Imaginations Relations et représentations réciproques dans les littératures et cultures de langues tchèque et allemande
Date et lieu : de 5.10. à 7.10. 2017, Maison des Arts, Avenue Jeanne 56, ULB, Campus de Solbosch.
Dans le cadre de la conférence Centre d’Études tchèques en collaboration avec Centre culturel tchèque de Bruxelles organise la soirée littéraire avec Radka Denemarková. Date et lieu : 6.10. 2017, 18h, Maison des Arts, Avenue Jeanne 56, ULB, Campus de Solbosch.
Programme du Centre d’Études Tchèques, 1er Quadrimestre, l’année académique 2017 – 2018
Octobre
Zbyněk Fišer (Université Masaryk de Brno) — Atelier de traduction, « Comment traduire les textes publicitaires ? »
Date et lieu : Lundi 2.10. 2017 de 12:00 à 14:00 heures, Centre d’Études Tchèques, l’ULB.
Zuzana Urválková (Université Masaryk de Brno) — Le romantisme tchèque et ses influences germaniques.
Date et lieu : Jeudi 5.10. 2017 de 10:00 à 12:00 heures, Centre d’Études Tchèques, l’ULB.
Conférence internationale : Imaginations Relations et représentations réciproques dans les littératures et cultures de langues tchèque et allemande
Date et lieu : de 5.10. à 7.10. 2017, Maison des Arts, Avenue Jeanne 56, ULB, Campus de Solbosch.
Dans le cadre de la conférence Centre d’Études tchèques en collaboration avec Centre culturel tchèque de Bruxelles organise la soirée littéraire avec Radka Denemarková.
Date et lieu : 6.10. 2017, 18h, Maison des Arts, Avenue Jeanne 56, ULB, Campus de Solbosch.
Café Tchèque — Centre d’Études tchèques en collaboration avec Centre culturel tchèque de Bruxelles organise régulièrement des soirées de conversation tchèque informelle. Jeudi 12.10. 2017, 19h30, Maison des Arts, Avenue Jeanne 56, ULB, Campus de Solbosch.
Novembre
Café Tchèque — Centre d’Études tchèques en collaboration avec Centre culturel tchèque de Bruxelles organise régulièrement des soirées de conversation tchèque informelle.
Date et lieu : Mardi 21.11. 2017, 19h30, Centre culturel tchèque, 150 — 152, Avenue Adolphe Buyl
Josef Fulka (Université Charles de Prague, République tchèque) — Atelier sur les traductions des textes philosophiques en tchèque (dans le cadre du cours « Séminaire d’Europe centrale »).
Date et lieu : Jeudi 30 novembre 2017, 12h-14h ; Centre d’Études Tchèques.
Décembre
Séminaire Philixte « Bohumil Hrabal, lecteur de philosophie »
14h – 17h :
Josef Fulka (Université Charles de Prague, République tchèque) – Bohumil Hrabal, lecteur de Sigmund Freud
Holt Meyer (Université Erfurt, Allemagne) – Hrabal et la déconstruction
Francesco Tava (Université de Bristol, Royaume Uni) – Bohumil Hrabal and Karel Kosík
17h-18 : Discussion
Date et lieu : Vendredi 1.12.2017 ; Maison des Arts.
Séminaire Philixte « L’œuvre de Bohumil Hrabal dans les perspectives interdisciplinaires » :
9h30-13h30
Jan Matonoha (Académie des Sciences Tchèques, Prague, République tchèque) : The Works of Bohumil Hrabal in the Perspective of Animal Studies
Petra James (ULB, Belgique) : Hrabal, lecteur des théoriciens de l’art
Jiří Pelán (Université Charles de Prague, République tchèque) : L’œuvre de Bohumil Hrabal et l’intertextualité
Xavier Galmiche (Université Paris-Sorbonne, France) : La vision et le miracle dans l’esthétique de Bohumil Hrabal
13h30-14h30 Discussion
Date et lieu : Samedi 2.12. 2017 ;Maison des Arts.
Joanna Goszczyńska (Université de Varosovie, Pologne) — Atelier sur les traductions de la littérature tchèque en polonais (dans le cadre du cours « Séminaire d’Europe centrale »).
Date et lieu : Jeudi 7.12.2017, 10h-12h, Centre d’Études Tchèques, l’ULB.
Fête de Nöel tchèque
Date et lieu : 7.12. 2017, 19h30, Maison des Arts
Séminaire Philixte « Traduire la littérature tchèque »
Participants : Petra James (ULB), Joanna Goszczyńska (Université de Varsovie), Astrid Muls (ULB).
Date et lieu : Vendredi 8.12. 2017 ; Horaire et lieu à confirmer.
Cours de thèque de soir
Nous voudrions vous informer de l’ouverture des cours du soir. Pour les débutants (N1) commencent le lundi 2 octobre, et pour les avancés (N3) le mercredi 4 octobre. Tous les cours du soir ont lieu de 18 heures à 20 heures sur le campus du Solbosch ULB au bâtiment H, salle H3242.
Prix : 105€ par semestre. Votre paiement est à verser sur le compte 210 – 0429400-33, ULB Av. FD Roosevelt 50, 1050 Bruxelles, avec la mention CET Cours de tchèque BM0204R00000.
Contact : ajelinko@ulb.ac.be, cet@ulb.ac.be
Nous attendons avec impatience !!!